Nota de prensa

30 Noviembre 2013 | Panamá – Reconociendo el momento crucial al que nos enfrentamos en la actualidad, el mundo debe asegurarse de que 15 millones de personas reciban tratamiento contra el VIH (virus de inmunodeficiencia humana) para el año 2015 y utilizar la consecución de este objetivo como un trampolín para acelerar el progreso global hacia el ACCESO UNIVERSAL AL TRATAMIENTO DEL VIH.

Pese a que 25,9 millones de personas en el mundo son ahora elegibles para beneficiarse de la terapia antirretroviral, la demanda real de servicios del tratamiento del VIH es ostensiblemente inferior. Como se expresa en el contexto de ONUSIDA Tratamiento 2015 para la acción estratégica, la demanda se incrementará tras la reconceptualización de la prueba del VIH, involucrando a las comunidades en la promoción de los servicios de VIH. Además de la intensificación de los esfuerzos informativos / educativos para aumentar la conciencia de los beneficios obtenidos al implementar una pronta terapia en las personas –especialmente las personas que viven con VIH y poblaciones clave– y la sociedad en general. ONUSIDA, junto con sus 11 Copatrocinadores –ej. OMS, UNODC, UNICEF– y asociados globales / nacionales, están impulsando el proceso de revolucionar la prevención del VIH en toda Latinoamérica.

Las nuevas directrices de tratamiento del VIH de la Organización Mundial de la Salud (OMS, junio de 2013) recomiendan facilitar la terapia antirretroviral (TARV) en un estado previo de la enfermedad. Análisis recientes indican que la terapia antirretroviral temprana ayudará definitivamente a las personas que viven con el VIH y poblaciones clave (LGBTI), mujeres / niñas y adolescentes a vivir una vida más larga y saludable y reducir sustancialmente el riesgo de transmitir el VIH a otras personas. La acción podría evitar 3 millones de muertes y prevenir 3,5 millones de nuevas infecciones de VIH, de aquí al año 2025.

Las nuevas recomendaciones –que se presentan en el documento "Directrices consolidadas sobre el uso de medicamentos antirretrovirales para el tratamiento y la prevención de la infección por VIH" de la OMS–, así como a nuevos datos en el informe de ONUSIDA sobre la epidemia mundial de SIDA 2013, revelan que un total de 9,7 millones de personas se encontraban en tratamiento con estos medicamentos eficientes –salvando vidas– a finales de 2012.

"Estas directrices representan un nuevo salto hacia adelante en la tendencia de obtención de objetivos cada vez más altos y cada vez mayores logros", apunta la Directora General de la OMS, Dra. Margaret Chan. “Con casi 10 millones de personas que se encuentran en la actualidad en terapia antirretroviral, observamos que tales perspectivas –impensables hace apenas unos años– ahora pueden energizar el impulso necesario para situar la epidemia de VIH en un declive irreversible".

La región de América Latina: pionera en el llamamiento para iniciar el tratamiento en recuento de 500 células/mm3 o inferior de CD4.

Las nuevas recomendaciones instan a todos los países a iniciar el tratamiento en los adultos que viven con el VIH cuando el recuento de células CD4 se sitúa en 500 células / mm³ o inferior –cuando el sistema inmunológico del paciente es aún consistente. La recomendación previa de la OMS, establecida en 2010, era ofrecer el tratamiento en un estado inmunológico más avanzado (350 CD4 células / mm³ o inferior). 90% de los países adoptaron en su momento la recomendación de 2010. Recientemente, Argentina y Brasil, son algunos de los pocos países a nivel global que ya ofrecen tratamiento con una carga vírica de 500 células/mm3.

Esta recomendación se basa en estudios contrastados que muestran que al tratar a personas con VIH en estados tempranos de la cascada (proceso) del tratamiento, con medicamentos constatados, asequibles y fáciles de administrar, puede asegurar un nivel óptimo de salud. Al tiempo que reducir la cantidad de virus en la sangre, lo que minimiza el riesgo de transmisión a otra persona –se puede incluso ser portador del virus VIH y no padecer nunca la enfermedad. Si se capacita a todos los países de Latinoamérica a integrar estos cambios en sus políticas nacionales contra el VIH, y apoyarlos con los recursos necesarios, comprobaremos beneficios evidentes para la salud, tanto pública como individual.

Las nuevas recomendaciones también incluyen el suministro de terapia antirretroviral –independientemente de su recuento de CD4– a todos los niños con VIH menores de 5 años de edad, las mujeres embarazadas y lactantes infectados por el VIH, y las parejas con VIH donde un miembro en la relación aún no esté infectado. La OMS y ONUSIDA continúan recomendando que todas las personas con VIH y tuberculosis activa o hepatitis B reciban terapia antirretroviral.

ONUSIDA fomenta que todos y cada uno de los países de América Latina pongan en práctica un enfoque audaz y proactivo del test y el tratamiento del VIH en la ciudadanía, al tiempo que se estandarizan los servicios de VIH en los entornos locales de salud pública y la optimización de los esfuerzos liderados por cada comunidad para promover la prueba del VIH. Las comunidades locales de América Latina, muy especialmente las personas que viven con el VIH, están mejor posicionadas para responder con eficacia a conceptualizaciones erróneas sobre de las pruebas y el proceso del tratamiento del VIH.

El caso de Argentina y Brasil viene a ser un paradigma inspirador para la región latinoamericana, en su conjunto, en la implantación de las nuevas recomendaciones del VIH, promoviendo un tratamiento temprano para forzar la epidemia del VIH a su fin irreversible. ¡Hagamos que suceda!

Nota a los editores (detalles facilitados por la OMS):

El tratamiento recomendado es ahora un combinado de tres fármacos antirretrovirales: tenofovir y lamivudina (o emtricitabina) y efavirenz, en una única píldora, una vez al día.

Para ampliar información, por favor, consulten la web de la OMS – directrices consolidadas sobre el uso de medicamentos antirretrovirales para el tratamiento y la prevención de la infección del VIH.

> Panorama específico de la región de Latinoamérica. Nuevas infecciones por el VIH:

En América Latina, el número de nuevas infecciones por VIH en 2012 fue un 11 % menor que en 2001.

2001: 97.000 [78.000-120.000]
2012: 86.000 [57.000-150.000]

Hubo una disminución del 37 % (en comparación con 2001) en el número de muertes por sida en América Latina.

2001: 82.000 [63.000-100.000]
2012: 52.000 [35.000-75.000]

722.000 personas se beneficiaron de la terapia antirretroviral (TARV) a finales de 2012 en toda América Latina.
No obstante, 778.000 personas todavía carecían de acceso a la terapia antirretroviral a finales de 2012.

Para obtener información global, por favor, consulten la web de ONUSIDA – "el sida en números".

Sinopsis sobre ONUSIDA

El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA) lidera e inspira al mundo para conseguir su visión compartida de cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el sida. El ONUSIDA reúne los esfuerzos de 11 organizaciones de las Naciones Unidas (ACNUR; Banco Mundial; OIT; OMS; ONU Mujeres; PMA; PNUD; UNESCO; UNICEF; UNFPA; y UNODC) y trabaja en estrecha colaboración con asociados globales y nacionales para maximizar los resultados de la respuesta al sida.


Fuentes (listadas en orden descendente de posición de imagen): 1) World AIDS Day – UCOF; 2) Banco de imágenes Grupo ECS; 3) UNAIDS | Radioxyzonline. Sharp drop in new HIV infections; 4) PWA – World AIDS Day.

News release

28 November 2013 | Panama – Acknowledging the pivotal moment we currently face, the world should ensure that 15 million people receive HIV treatment by 2015 and use this achievement as a springboard to expedite progress globally towards UNIVERSAL ACCESS TO TREATMENT.

Although 25.9 million people worldwide are now eligible for antiretroviral therapy, actual demand for HIV treatment services is ostensibly lower. As expressed in the UNAIDS Treatment 2015 framework for strategic action, demand will be increased by reconceptualizing HIV testing, engaging communities in the promotion of HIV services. As well as intensifying educational efforts to increase awareness of the benefits of early therapy to individuals –specifically people living with HIV and key populations– and society at large. UNAIDS, along with its 11 Cosponsors –i.e. WHO, UNODC, UNICEF– and stakeholders, are galvanizing the process to revolutionize HIV prevention across the Latin American region.

New HIV treatment guidelines by WHO (June 2013) recommend offering antiretroviral therapy (ART) earlier. Recent evidence indicates that earlier ART will definitely help people living with HIV and key populations (LGBTI), women / girls and adolescents to live longer, healthier lives, and substantially reduce the risk of transmitting HIV to others. The action could avert an additional 3 million deaths and prevent 3.5 million more new HIV infections between now and 2025.

The new recommendations –presented in WHO’s "Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection"–, as well as new data within UNAIDS report on the global AIDS epidemic 2013, reveal a total of 9.7 million people were taking these lifesaving drugs at the end of 2012.

“These guidelines represent another leap ahead in a trend of ever-higher goals and ever-greater achievements,” says WHO Director-General Dr. Margaret Chan. “With nearly 10 million people now on antiretroviral therapy, we see that such prospects –unthinkable just a few years ago– can now fuel the momentum needed to push the HIV epidemic into irreversible decline.”

The Latin American region: pioneering the call to initiate treatment at 500 CD4 cells/mm3 or less.

The new recommendations encourage all countries to initiate treatment in adults living with HIV when their CD4 cell count falls to 500 cells/mm³ or less – when their immune systems are still strong. The previous WHO recommendation, set in 2010, was to offer treatment at 350 CD4 cells/mm³ or less. 90% of all countries have adopted the 2010 recommendation. Argentina and Brazil are some of the few countries worldwide already offering treatment at 500 cells/mm3.

This recommendation is based on evidence that treating people with HIV earlier, with safe, affordable, and easier-to-manage medicines can both keep them healthy and lower the amount of virus in the blood, which reduces the risk of passing it to someone else. If countries can integrate these changes within their national HIV policies, and back them up with the necessary resources, they will see significant health benefits at the public health and individual level.

The new recommendations also include providing antiretroviral therapy –irrespective of their CD4 count– to all children with HIV under 5 years of age, all pregnant and breastfeeding women with HIV, and to all HIV-positive partners where one partner in the relationship is uninfected. The Organization continues to recommend that all people with HIV with active tuberculosis (TB) or with hepatitis B disease receive antiretroviral therapy.

Another new recommendation is to offer all adults starting to take ART the same daily single fixed-dose combination pill. This combination is easier to take and safer than alternative combinations previously recommended and can be used in adults, pregnant women, adolescents and older children.

UNAIDS is further encouraging countries across Latin America to implement a bold and proactive approach to HIV testing and treatment while normalizing HIV services in local health care settings and leveraging community-led efforts to promote HIV testing. Latin American communities –especially people living with HIV– are best positioned to address effectively misconceptions about HIV testing and treatment.

The case of Argentina and Brazil becomes an inspiring paradigm for the Latin American region as a whole to uptake the new HIV recommendations, calling for earlier treatment to push the HIV epidemic into an irreversible END. Let’s make it happen!

Note to editors (provided by WHO):
The recommended treatment is now a combination of three antiretroviral drugs: tenofovir and lamivudine (or emtricitabine) and efavirenz, as a single pill, given once daily.

For further recommendations, kindly check WHO website - Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.

>Snapshot of the Latin American region. New HIV infections:

In Latin America, the number of new HIV infections in 2012 was 11% lower than in 2001.

2001: 97,000 [78,000–120,000]
2012: 86,000 [57,000–150,000]

There was 37% decrease (as compared to 2001) in AIDS deaths in Latin America.

2001: 82,000 [63,000–100,000]
2012: 52,000 [35,000–75,000]

722,000 people were benefited from antiretroviral therapy (ART) by the end of 2012 across Latin America.
Still 778,000 people were lacking access to ART by the end of 2012.

For further and global information, kindly check UNAIDS website – AIDS by the numbers.

Source image HIV / AIDS: UNAIDS | Radioxyzonline. Sharp drop in new HIV infections.
Source image Madrid City Hall: ECS Group image stock bank.